http://liminal-archives-cn.wikidot.com/forum/t-14972282/ 讨论串中的帖文 "枢纽" Thu, 12 Mar 2026 03:52:25 +0000 http://liminal-archives-cn.wikidot.com/forum/t-14972282#post-5433840 http://liminal-archives-cn.wikidot.com/forum/t-14972282/#post-5433840 Sun, 03 Jul 2022 13:24:20 +0000 Lizixue 4412425 “神庙是一座高大的，尽管是在不断劣化的，塔状的，位于十字路口中心的，可以从遍布于十字路口的十个入口中的任何一个进入的建筑。”
→
“神庙是一座高大然而在不断劣化的塔状建筑，其位于十字路口中心的，可以从遍布于十字路口的十个入口中的任何一个进入。”
原文有个后置定语从句，个人喜欢这样翻译

]]>